66
Лесбос — остров в Эгейском море, у берегов Малой Азии (современная Митилена). Родом с Лесбоса были знаменитый впоследствии поэт Древней Греции Алкей и поэтесса Сапфо.
67
Созвездие Лиры со звездой первой величины Вегой.
68
Современный пролив Дарданеллы.
69
Река Фасис — современный Рион на Кавказе. Колхидой называли греки Черноморское побережье Закавказья.
70
Руно — шерсть.
71
Фессалия — область на востоке Северной Греции.
72
Лемнос — остров в Эгейском море.
73
Современное Мраморное море.
74
Тризна — поминальное пиршество в честь умершего.
75
Главк (по прозвищу Понтий) — божество рыбаков и мореходов, наделенное даром прорицания. Изображался в виде получеловека-полурыбы, с лицом старика, с длинными волосами и бородой.
76
Вифиния — область на северо-западе Малой Азии.
77
Тифон — сын Геи и Тартара, чудовище с сотней змеиных голов, изрыгавших пламя; считался отцом Лернейской гидры, адского пса Кербера и других чудовищ. Олицетворял подземные вулканические силы.
78
Во время кулачного боя греки обматывали руки до локтя ремнями, на которых часто прикреплялись медные выпуклые бляхи, что увеличивало силу и опасность ударов.
79
Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь одной рукой на подушку.
80
Строфады — три небольших острова, лежащие на юге Греции, напротив западного побережья Мессении.
81
Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык значит «сталкивающиеся скалы»), находились, по представлению греков, при входе в Чёрное море.
82
Эвфем — сын Посейдона, греческий герой.
83
Геката — могущественная богиня, дочь титанов. Она помогает деторождению и воспитанию детей, доставляет богатство, дарует победу в состязаниях, в суде и на поле брани; в то же время она богиня призраков, ночных кошмаров, волшебства и заклинаний, повелительница теней в подземном царстве. Изображалась трёхголовой и шестирукой.
84
Греки, плохо знакомые с географией Европы, думали, что Истр (современный Дунай) сообщается особым рукавом с Адриатическим морем.
85
Эринии — богини мщения, обитательницы Аида, преследующие преступников. Изображались в виде безобразных старух, со змеями вместо волос, с бичами или факелами в руках. У римлян — фурии.
86
Сцилла (Скилла) — дочь Гекаты, чудовище с шестью головами, с тремя рядами острых зубов в каждой, с двенадцатью ногами. Обитала в Сицилийском проливе напротив другого чудовища — Харибды. Проход был чрезвычайно опасен для мореходов.
87
Сирены — полуптицы-полуженщины, своим сладкозвучным пением они завлекают мореплавателей и губят их.
88
Амфитрита — морская богиня, супруга Посейдона.
89
Ливией греки называли берег Африки на запад от Египта.
90
Талос трижды в день обходил остров и не давал высадиться на него чужестранцам, бросая в них огромные камни. Если они всё же выходили на берег, Талос накалял на огне своё медное тело и губил иноземцев, сжимая их в своих объятиях.
91
Фера — современный остров Санторини.
92
Анафе — современный остров Анафи.
93
Селена — богиня луны, дочь (или жена, или сестра) Гелиоса.
94
Троисена — город в Арголиде, на Пелопоннесе.
